RESTAURACIÓN Y REHABILITACIÓN DE LA PARROQUIA DE ANDRA MARI DE URDULIZ
URDULIZ-EKO ANDRA MARI ELIZEAREN KONPONKETA ETA BIRGAITZEA.
¿QUÉ SE VA A HACER? – ZER DA EGINGO DANA?
Reparación del tejado del templo por la existencia de goteras.
Ura igaroten uzten dauan teilatua konpontzea.
Tratamiento general contra terminas (ya se está haciendo) y a continuación de carcoma. Hay que proteger tanto el templo como su contenido, especialmente el órgano (instrumento de 1850) y los retablos; ambos de gran valor histórico y estético.
Jadanik abian dagoan termiten kontrako tratamendua eta horren ondoren egingo dan egur-arrarena. Eliza zein barnean dauazan artelanak babestu behar doguz, bereziki organoa (1850-ekoa) eta erretaulak, haiek guztiak historia eta arte aldetik balio handikoak direz eta.
Sustitución de la caldera de gasoil (ya obsoleta) por una calefacción de gas con un sistema seguro, eficaz energéticamente y silencioso.
Gaurregunean erabili ezin dogun gasoil berogailuaren aldatzea, gas bidezko berogailu sistema seguruago, eraginkorrago eta isilago batengatik,
¿ QUÉ NECESITAMOS? – ZER DA BEHAR DOGUNA?
¿CÓMO LO VAMOS A FINANCIAR? – NOLA LORTUKO DOGU DIRUA?
*Caja de compensación interparroquial, explicación. / Parrokien arteko laguntza kutxa, azalpena.
Este último préstamo, de 17.000€, lo tenemos que devolver en 6 años a razón de unos 3000€/año.
17.000€tako mailegu hau, 6 urteren buruan bueltatu behar dugu, urtean 3.000€ inguru ordainduta.
¿CÓMO PODEMOS AYUDAR? – ZELAN EGIN DAIKEGU?
Con una suscripción. Si consiguiésemos 100 suscripciones de 21€/mes sería suficiente. Pero cualquier suscripción de cualquier cantidad será bienvenida.
Hilabeteroko harpidetzakaz. Hilean 21 €-ko 100 harpidetza lortuz gero, nahikoa izango litzateke. Baina edozein kopuruko harpidetza lagungarri izango da.
Donativos puntuales. Todo esfuerzo económico es muy de agradecer.
Dohaitza puntualekaz. Ahalegin ekonomiko oro eskertzekoa da.
Si con cualquiera de las opciones nos dejas: nombre, apellidos y DNI; te podrás beneficiar de una desgravación del 30% en la Declaración de la Renta.
Bi aukera hauekaz zure errenta aitorpenean 30%-ko kenkariaz gozatu ahalko dozu, baldin eta zure laguntza emotean izen-abizen eta NAN zenbakia jartzen badozuz.
Colaborando, participando y publicitando las actividades que haremos para recaudar fondos.
Alkarlanean, dirua biltzeko egingo doguzan ekintzetan parte hartuz, eta hoiek jende artean zabalduz.
CONTADOR: 15
Por cada 250 € estaremos dando color a una de las piezas del rompecabezas.
Lortutako 250 € -ko, puzle honen pieza bat kolorez beteko dogu, eta helburutik hurbilago egongo gara.
